1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:38,224 --> 00:01:39,642 Utihni! 4 00:01:40,893 --> 00:01:42,728 Vsi smo jezni! 5 00:01:43,020 --> 00:01:44,230 žal mi je ... 6 00:01:44,396 --> 00:01:47,233 Ti si mama. Utihni otrok! 7 00:01:51,153 --> 00:01:54,907 Daj no... Oddahni mi. 8 00:01:55,032 --> 00:01:59,870 Kdo pripelje otroka na nabito poln vlak med prometno konico? 9 00:02:00,287 --> 00:02:02,665 Se ti ne smili otrok? 10 00:03:20,951 --> 00:03:22,077 da? 11 00:03:22,995 --> 00:03:25,122 Končno. Kje si? 12 00:03:26,832 --> 00:03:31,754 Odpravljam se na začasno službo. Zakaj? 13 00:03:33,464 --> 00:03:35,132 V bolnišnici sem. 14 00:03:36,467 --> 00:03:37,718 kaj je narobe 15 00:03:40,638 --> 00:03:43,098 Noseča sem. 16 00:03:44,516 --> 00:03:45,643 Kaj? 17 00:03:50,898 --> 00:03:53,108 - Oprostite. - Kaj? 18 00:03:54,235 --> 00:03:55,653 nič. 19 00:03:57,529 --> 00:04:00,866 Vem, da sva se razšla... 20 00:04:05,037 --> 00:04:06,622 Katera pa je? 21 00:04:14,672 --> 00:04:15,881 Se ne morete odločiti? 22 00:04:15,881 --> 00:04:16,548 "10 zjutraj tukaj." Se ne morete odločiti? 23 00:04:16,548 --> 00:04:19,051 "10 zjutraj tukaj." 24 00:04:19,426 --> 00:04:23,806 Vedno niste bili prepričani o... 25 00:04:25,307 --> 00:04:26,183 biti fa... 26 00:04:38,320 --> 00:04:44,076 ...od zdravnika. Moram vedeti, kateri... 27 00:04:45,160 --> 00:04:46,078 Poslušaš? 28 00:04:46,453 --> 00:04:47,955 ja 29 00:04:53,836 --> 00:04:54,962 In...? 30 00:04:59,466 --> 00:05:00,592 Si v redu? 31 00:05:06,598 --> 00:05:11,854 Ja ... Kje je bolnišnica? Bom vprašal, če si lahko vzamem prost dan. 32 00:05:17,109 --> 00:05:18,610 Ni vam treba. 33 00:05:19,737 --> 00:05:20,821 Ne, jaz bom šel. 34 00:05:22,614 --> 00:05:23,490 Jaz... 35 00:05:24,992 --> 00:05:25,993 Odločil sem se. 36 00:05:28,954 --> 00:05:30,122 In ti boš...? 37 00:05:31,498 --> 00:05:33,876 Jaz... 38 00:05:37,963 --> 00:05:38,839 Ne slišim te. 39 00:05:40,257 --> 00:05:41,258 halo? 40 00:05:46,013 --> 00:05:47,014 Razhajate se. 41 00:05:52,269 --> 00:05:53,270 halo? 42 00:06:00,027 --> 00:06:01,153 Ni signala ... 43 00:07:22,484 --> 00:07:23,485 Kaj? 44 00:10:14,865 --> 00:10:16,033 Kaj za vraga... 45 00:10:50,567 --> 00:10:51,693 Prekleto! 46 00:10:57,949 --> 00:10:59,284 Ne na ta način. 47 00:11:09,294 --> 00:11:10,462 nič... 48 00:11:49,376 --> 00:11:51,002 Ne deluje. 49 00:11:55,757 --> 00:11:57,134 Zaklenjeno! 50 00:12:58,570 --> 00:13:00,071 Spremenjeno je. 51 00:13:04,576 --> 00:13:05,911 "Informacije"? 52 00:13:09,289 --> 00:13:13,084 »Ne spreglejte nobenih anomalij. Če najdete anomalijo ..." 53 00:13:13,210 --> 00:13:15,796 "Če ne najdete nobenih nepravilnosti ..." 54 00:13:15,962 --> 00:13:18,673 "Pojdi ven iz izhoda 8." 55 00:13:23,595 --> 00:13:25,722 "Ne spreglejte nobenih anomalij." 56 00:13:26,056 --> 00:13:30,602 "Če najdete anomalijo, takoj se obrnite nazaj." 57 00:13:30,977 --> 00:13:35,816 "Če ne najdete nobenih nepravilnosti, ne obračaj se nazaj." 58 00:13:36,066 --> 00:13:39,444 "Pojdi ven iz izhoda 8." 59 00:13:47,369 --> 00:13:52,499 Ne spreglejte morebitnih anomalij. Če najdete anomalijo, se takoj obrnite nazaj. 60 00:13:53,250 --> 00:13:55,836 Če ne najdete nobenih nepravilnosti, ne obračajte se nazaj. 61 00:13:56,002 --> 00:13:58,129 Pojdite ven z izhoda 8. 62 00:13:58,255 --> 00:13:59,464 Anomalije ... 63 00:14:13,395 --> 00:14:16,273 Je bila ta kri anomalija? 64 00:14:25,407 --> 00:14:28,535 Oprostite ... Kje je izhod 8? 65 00:14:28,785 --> 00:14:30,537 Anomalije ... Kaj pomeni ... 66 00:14:48,430 --> 00:14:49,806 Anomalije ... 67 00:14:50,765 --> 00:14:52,058 Anomalije ... 68 00:14:53,393 --> 00:14:54,561 Anomalije ... 69 00:15:20,170 --> 00:15:21,338 Kaj? 70 00:15:43,068 --> 00:15:45,362 Ne spreglejte morebitnih anomalij. 71 00:15:51,993 --> 00:15:53,244 Anomalije. 72 00:15:54,621 --> 00:15:56,373 Moram ga najti. 73 00:16:07,759 --> 00:16:09,135 Izhod 8. 74 00:16:12,764 --> 00:16:14,015 Zobozdravnik. 75 00:16:15,600 --> 00:16:16,893 Escher. 76 00:16:18,395 --> 00:16:19,896 Sodni pisar. 77 00:16:22,107 --> 00:16:23,274 Človek. 78 00:16:26,528 --> 00:16:28,238 Kozmetična kirurgija. 79 00:16:28,405 --> 00:16:30,156 Visoko plačano delo. 80 00:16:31,282 --> 00:16:33,410 Manire podzemne železnice. 81 00:16:34,244 --> 00:16:35,912 Varnostna kamera. 82 00:16:40,291 --> 00:16:41,668 Požarni hidrant. 83 00:16:42,377 --> 00:16:44,921 Vrata. Vrata. 84 00:16:47,549 --> 00:16:48,925 zračnik 85 00:16:49,551 --> 00:16:50,802 Vrata. 86 00:16:51,136 --> 00:16:52,429 zračnik 87 00:17:06,693 --> 00:17:07,902 Zadnja stran. 88 00:17:19,205 --> 00:17:20,206 v redu 89 00:17:31,176 --> 00:17:32,469 Omarice. 90 00:17:33,344 --> 00:17:34,471 Odeja. 91 00:17:35,722 --> 00:17:37,474 Foto kabina. 92 00:17:50,737 --> 00:17:52,238 Gre gor. 93 00:18:03,124 --> 00:18:04,501 Torej zdaj ... 94 00:18:13,635 --> 00:18:14,969 Zakaj? 95 00:18:16,596 --> 00:18:17,889 Kaj za...! 96 00:18:24,771 --> 00:18:26,356 Izhod 8. 97 00:18:26,981 --> 00:18:28,233 Zobozdravnik. 98 00:18:28,650 --> 00:18:29,901 Escher. 99 00:18:30,026 --> 00:18:31,027 Sodni pisar. 100 00:18:31,236 --> 00:18:32,362 Človek. 101 00:18:32,529 --> 00:18:33,780 Kozmetični... 102 00:18:44,290 --> 00:18:45,542 Anomalija. 103 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 Obrni se nazaj. 104 00:20:03,328 --> 00:20:04,454 "2"? 105 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 Zdaj je 2. 106 00:20:31,606 --> 00:20:33,024 Izhod 8. 107 00:20:34,901 --> 00:20:35,902 Zobozdravnik. 108 00:20:36,653 --> 00:20:37,779 Escher. 109 00:20:38,154 --> 00:20:41,407 Sodni pisar. Kozmetična kirurgija. 110 00:20:42,992 --> 00:20:44,035 Človek. 111 00:20:47,664 --> 00:20:49,165 Visoko plačano delo. 112 00:20:49,374 --> 00:20:50,750 Manire podzemne železnice. 113 00:20:50,917 --> 00:20:52,168 Varnostna kamera. 114 00:20:52,377 --> 00:20:54,170 Požarni hidrant. Vrata. 115 00:20:54,295 --> 00:20:55,296 Vrata. 116 00:20:55,546 --> 00:20:56,798 zračnik 117 00:20:57,674 --> 00:20:59,884 Vrata. zračnik 118 00:21:04,555 --> 00:21:05,682 v redu 119 00:21:36,587 --> 00:21:39,716 v redu Brez anomalij. 120 00:23:01,547 --> 00:23:02,673 "3." 121 00:23:30,910 --> 00:23:32,578 Izhod 8. 122 00:23:37,041 --> 00:23:38,292 Zobozdravnik. 123 00:23:39,293 --> 00:23:40,670 Escher. 124 00:23:42,713 --> 00:23:44,048 Človek. 125 00:23:49,095 --> 00:23:50,972 Sodni pisar. 126 00:23:51,931 --> 00:23:53,599 Kozmetična kirurgija. 127 00:23:53,975 --> 00:23:55,935 Visoko plačano delo. 128 00:23:56,853 --> 00:23:58,855 Manire podzemne železnice. 129 00:23:59,605 --> 00:24:01,232 Varnostna kamera. 130 00:24:17,957 --> 00:24:21,836 Požarni hidrant. Vrata. Vrata. 131 00:24:23,129 --> 00:24:24,380 zračnik 132 00:24:25,256 --> 00:24:27,258 Vrata. zračnik 133 00:24:28,885 --> 00:24:31,888 v redu Brez anomalij. 134 00:24:39,520 --> 00:24:40,521 Kaj? 135 00:24:42,773 --> 00:24:44,150 kje je 136 00:24:49,655 --> 00:24:50,781 Tukaj je. 137 00:25:39,580 --> 00:25:40,957 Še štirje. 138 00:25:50,216 --> 00:25:51,551 Izhod 8. 139 00:25:53,469 --> 00:25:54,679 Zobozdravnik. 140 00:25:54,971 --> 00:25:56,097 Escher. 141 00:25:56,430 --> 00:25:57,723 Sodni pisar. 142 00:25:57,974 --> 00:25:59,350 Kozmetična kirurgija. 143 00:25:59,809 --> 00:26:01,060 Človek. 144 00:26:02,228 --> 00:26:05,982 Visoko plačano delo. Manire podzemne železnice. Varnostna kamera. 145 00:26:06,357 --> 00:26:08,568 Požarni hidrant. Vrata. 146 00:26:12,071 --> 00:26:13,114 Vrata. 147 00:26:14,615 --> 00:26:15,950 zračnik 148 00:26:17,118 --> 00:26:18,703 Vrata. zračnik 149 00:26:35,511 --> 00:26:36,596 v redu 150 00:26:40,099 --> 00:26:44,854 Omarice. En, dva, tri. En, dva, tri. En, dva, tri ... 151 00:26:45,229 --> 00:26:48,149 Odeja. Skodelice. Foto kabina. 152 00:26:48,274 --> 00:26:50,901 v redu Brez anomalij. 153 00:27:11,881 --> 00:27:13,132 Dobro. 154 00:27:15,760 --> 00:27:17,053 Še trije. 155 00:27:30,816 --> 00:27:32,276 Izhod 8. 156 00:27:33,653 --> 00:27:34,779 Zobozdravnik. 157 00:27:35,946 --> 00:27:37,073 Escher. 158 00:27:38,324 --> 00:27:39,700 Sodni pisar. 159 00:27:40,701 --> 00:27:41,827 Človek. 160 00:27:44,455 --> 00:27:45,456 v redu 161 00:27:46,832 --> 00:27:48,459 Kozmetična kirurgija. 162 00:27:48,668 --> 00:27:52,338 Visoko plačano delo. Manire podzemne železnice. 163 00:27:52,546 --> 00:27:53,839 Varnostna kamera. 164 00:27:54,173 --> 00:27:58,094 Požarni hidrant. Vrata. Vrata. zračnik... 165 00:28:13,818 --> 00:28:15,069 anomalija? 166 00:28:18,322 --> 00:28:20,866 Vrata. zračnik 167 00:28:43,264 --> 00:28:44,265 halo? 168 00:28:44,640 --> 00:28:46,475 Končno... 169 00:28:47,226 --> 00:28:48,394 Kje si? 170 00:28:51,397 --> 00:28:53,899 kje ... 171 00:28:56,777 --> 00:28:58,654 Še vedno sem pod zemljo. 172 00:28:59,780 --> 00:29:00,906 Pod zemljo? 173 00:29:01,907 --> 00:29:05,411 Kar naprej se vrtim v krogu. 174 00:29:06,162 --> 00:29:07,538 Ne morem ven. 175 00:29:10,541 --> 00:29:13,169 Slabi ste z navodili. 176 00:29:15,796 --> 00:29:18,924 Kmalu pridem. 177 00:29:30,019 --> 00:29:31,437 Kaj je? 178 00:29:36,150 --> 00:29:37,276 Jaz... 179 00:29:39,904 --> 00:29:41,405 Ne morem se odločiti. 180 00:29:47,328 --> 00:29:48,829 Ne morem se odločiti. 181 00:29:54,335 --> 00:29:55,836 Kaj naj naredim? 182 00:30:00,216 --> 00:30:04,845 Razmišljal sem o tem, kar ste rekli. 183 00:30:10,184 --> 00:30:11,101 Da. 184 00:30:14,230 --> 00:30:15,356 danes... 185 00:30:19,443 --> 00:30:21,237 na metroju... 186 00:30:24,990 --> 00:30:27,827 ta tip je kričal na mamo 187 00:30:29,453 --> 00:30:31,330 drži svojega jokajočega otroka. 188 00:30:36,627 --> 00:30:37,711 ampak... 189 00:30:41,382 --> 00:30:43,259 nihče ji ni branil. 190 00:30:46,011 --> 00:30:48,514 Vsi so samo strmeli na njihovih telefonih. 191 00:30:51,225 --> 00:30:54,770 Otrok je kar naprej jokal... 192 00:30:57,648 --> 00:30:58,899 in... 193 00:31:07,157 --> 00:31:09,034 Delal sem se, da nisem opazil 194 00:31:10,369 --> 00:31:11,745 in izstopil. 195 00:31:15,040 --> 00:31:16,166 Kot vsi ostali. 196 00:31:26,427 --> 00:31:28,053 Če sem tak ... 197 00:31:30,180 --> 00:31:32,433 kako lahko postanem oče? 198 00:31:43,777 --> 00:31:45,446 Hočem iti od tod. 199 00:31:47,823 --> 00:31:49,033 Počakal bom. 200 00:31:51,827 --> 00:31:55,831 Poiskal bom izhod in šel tja takoj ko bom lahko. 201 00:32:09,845 --> 00:32:11,180 Bom čakal. 202 00:35:25,541 --> 00:35:27,167 v redu je ... 203 00:35:45,060 --> 00:35:46,645 v redu je ... 204 00:35:57,197 --> 00:35:58,574 v redu je ... 205 00:36:01,827 --> 00:36:03,453 v redu je ... 206 00:36:06,456 --> 00:36:07,958 v redu je ... 207 00:36:10,961 --> 00:36:12,337 v redu je ... 208 00:36:15,215 --> 00:36:16,800 v redu je ... 209 00:36:42,201 --> 00:36:43,577 v redu je ... 210 00:37:10,520 --> 00:37:11,647 Anomalija. 211 00:37:30,916 --> 00:37:32,042 nič? 212 00:37:35,170 --> 00:37:39,007 »Ne spreglejte nobenih anomalij. Če najdete anomalijo ..." 213 00:37:39,299 --> 00:37:41,051 Obrnil sem se nazaj ... 214 00:37:48,308 --> 00:37:50,936 Torej ne gre za anomalijo...? 215 00:37:59,069 --> 00:38:00,195 Kaj? 216 00:38:07,327 --> 00:38:08,954 Ste se izgubili? 217 00:38:11,331 --> 00:38:12,791 si sam? 218 00:38:14,459 --> 00:38:15,919 Je kdo s teboj? 219 00:38:49,619 --> 00:38:50,871 to je... 220 00:38:53,999 --> 00:38:56,001 ni več človek... 221 00:39:16,772 --> 00:39:18,023 ja! 222 00:39:26,615 --> 00:39:28,033 ja! 223 00:39:30,660 --> 00:39:31,787 super 224 00:39:33,121 --> 00:39:33,830 gremo 225 00:39:36,750 --> 00:39:37,751 pridi no 226 00:39:58,522 --> 00:40:02,275 Izhod 8. Vent. Soba za elektriko. 227 00:40:02,567 --> 00:40:04,945 v redu zračnik 228 00:40:11,201 --> 00:40:12,285 v redu 229 00:40:13,286 --> 00:40:18,291 Samo zaposleni. Škropilnik. Požarni hidrant. v redu 230 00:40:18,458 --> 00:40:19,668 Plakati. 231 00:40:22,587 --> 00:40:26,967 En, dva, tri, štiri. 232 00:40:27,342 --> 00:40:31,930 Pet, šest, sedem. v redu 233 00:40:38,603 --> 00:40:39,604 Omarice. 234 00:40:39,729 --> 00:40:44,484 En, dva, tri, štiri, pet ... 235 00:40:44,609 --> 00:40:46,862 Smeti. Foto kabina. 236 00:40:47,988 --> 00:40:50,115 Ste kaj opazili? 237 00:40:53,577 --> 00:40:54,578 ali si 238 00:40:56,997 --> 00:40:58,415 Ste kaj opazili? 239 00:41:01,084 --> 00:41:03,628 Povej nekaj. Ne morem brati tvojih misli. 240 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 oprosti. 241 00:41:10,385 --> 00:41:11,887 Nisem te hotel prestrašiti. 242 00:41:12,345 --> 00:41:13,346 gremo 243 00:41:17,893 --> 00:41:19,102 Izvolite. 244 00:41:19,519 --> 00:41:20,770 To zmoremo. 245 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 ja! ja! ja! 246 00:41:24,024 --> 00:41:25,859 ja! 247 00:41:28,403 --> 00:41:29,404 gremo 248 00:41:46,421 --> 00:41:47,631 Izhod 8. 249 00:41:48,131 --> 00:41:51,801 zračnik Soba za elektriko. v redu 250 00:41:51,927 --> 00:41:55,555 Plakati. Preverimo skupaj. 251 00:41:55,889 --> 00:41:58,808 ena. Dva. 252 00:41:59,392 --> 00:42:00,393 tri. 253 00:42:01,061 --> 00:42:02,938 Sporoči mi če kaj opaziš. 254 00:42:05,023 --> 00:42:05,941 Pet. 255 00:42:06,149 --> 00:42:07,192 Oprostite. 256 00:42:14,157 --> 00:42:16,284 Ste se izgubili? 257 00:42:16,952 --> 00:42:19,579 Uh... Ja... 258 00:42:21,540 --> 00:42:23,375 Tudi ven ne morem. 259 00:42:23,833 --> 00:42:28,046 Je v redu, če hodim s tabo? 260 00:42:28,338 --> 00:42:31,841 Oh... Seveda. seveda 261 00:42:32,551 --> 00:42:37,847 Tudi ta fant. Mislim, da je tudi on izgubljen. 262 00:42:38,723 --> 00:42:40,225 razumem 263 00:43:01,246 --> 00:43:03,832 Kaj misliš, da je to mesto? 264 00:43:04,749 --> 00:43:05,875 ne vem 265 00:43:09,379 --> 00:43:10,880 ali misliš... 266 00:43:12,716 --> 00:43:15,385 smo mrtvi? 267 00:43:20,765 --> 00:43:22,142 pekel? 268 00:43:24,144 --> 00:43:25,478 Očiščenje? 269 00:43:27,230 --> 00:43:30,775 Ali smo obtičali tukaj kot kazen? 270 00:43:31,359 --> 00:43:33,403 pekel? 271 00:43:33,778 --> 00:43:37,032 Ali se zaradi česa počutite krive? 272 00:43:38,033 --> 00:43:40,035 kriv? 273 00:43:41,119 --> 00:43:42,412 Saj se hecam. 274 00:43:46,166 --> 00:43:48,918 Samo podzemni prehod. 275 00:43:56,635 --> 00:43:57,761 gremo 276 00:43:58,928 --> 00:44:00,013 pridi 277 00:44:10,523 --> 00:44:12,275 Ste kaj opazili? 278 00:44:15,320 --> 00:44:16,571 Človek ... 279 00:44:18,323 --> 00:44:22,661 ki vedno pride peš od tam čez. 280 00:44:25,205 --> 00:44:26,956 Človek. 281 00:44:27,165 --> 00:44:27,874 Starejši človek. 282 00:44:28,208 --> 00:44:29,584 Starejši moški? 283 00:44:29,959 --> 00:44:31,795 Vsekakor sus. 284 00:44:32,921 --> 00:44:34,422 Kaj? 285 00:44:35,090 --> 00:44:38,093 Tokrat se ni pojavil. 286 00:44:38,843 --> 00:44:41,262 - Ampak ... - Je to anomalija? 287 00:44:43,098 --> 00:44:46,226 Uh... no... 288 00:44:48,228 --> 00:44:49,229 hej 289 00:44:51,731 --> 00:44:53,483 Se res želite vrniti? 290 00:44:59,823 --> 00:45:04,077 Ali ne bi bil srečnejši, če bi ostal tukaj? 291 00:45:10,125 --> 00:45:14,754 V službo na nabito polnem vlaku delati isto stvar... 292 00:45:15,130 --> 00:45:16,840 dan za dnem. 293 00:45:17,340 --> 00:45:20,135 Zdaj TO zveni kot pekel. Tako žalostno! 294 00:45:22,846 --> 00:45:24,389 žalostno? 295 00:45:26,474 --> 00:45:31,020 V službo na nabito polnem vlaku delati isto stvar... 296 00:45:31,396 --> 00:45:33,148 dan za dnem. 297 00:45:33,606 --> 00:45:36,192 Zdaj TO zveni kot pekel. Tako žalostno! 298 00:45:41,531 --> 00:45:46,369 V službo na nabito polnem vlaku delati isto stvar... 299 00:45:46,536 --> 00:45:48,288 dan za dnem. 300 00:45:48,663 --> 00:45:50,373 Zdaj TO zveni kot ... 301 00:45:55,670 --> 00:45:57,130 Kaj je narobe? 302 00:45:58,757 --> 00:45:59,883 hej 303 00:46:00,800 --> 00:46:02,135 si v redu 304 00:46:03,803 --> 00:46:06,264 Hej... gospodična! 305 00:46:07,932 --> 00:46:09,684 si v redu?! 306 00:46:10,310 --> 00:46:11,770 Kaj se je zgodilo? 307 00:46:12,812 --> 00:46:13,813 Kaj? 308 00:46:15,023 --> 00:46:16,441 Tako žalostno! 309 00:46:18,276 --> 00:46:23,072 V službo na nabito polnem vlaku, delati isto stvar dan za dnem. 310 00:46:23,281 --> 00:46:25,825 Zdaj TO zveni kot pekel. Tako žalostno! 311 00:46:25,950 --> 00:46:27,535 Moj glas? Kaj za vraga?! 312 00:46:27,660 --> 00:46:30,622 Pojdi na delo. Delati isto stvar ... 313 00:46:32,916 --> 00:46:33,583 Ne na ta način. 314 00:46:33,708 --> 00:46:35,335 Anomalija... Anomalija...! 315 00:46:36,920 --> 00:46:38,046 Anomalija! 316 00:46:38,213 --> 00:46:39,464 Gremo! 317 00:46:53,686 --> 00:46:54,979 Kaj je bilo to? 318 00:47:02,070 --> 00:47:03,363 "6." 319 00:47:07,116 --> 00:47:08,117 gremo 320 00:47:11,204 --> 00:47:12,497 Še dva. 321 00:47:13,581 --> 00:47:14,999 Še dva. 322 00:47:25,343 --> 00:47:26,511 Izhod 8. 323 00:47:27,136 --> 00:47:30,515 zračnik Soba za elektriko. v redu 324 00:47:30,765 --> 00:47:34,143 Plakati. En, dva... 325 00:47:34,644 --> 00:47:38,022 tri, štiri, pet. 326 00:47:39,357 --> 00:47:40,608 pošast... 327 00:47:43,111 --> 00:47:46,614 Pet, šest, sedem. 328 00:47:50,535 --> 00:47:53,538 Brez anomalij, kajne? Si prepričan? 329 00:47:54,747 --> 00:47:59,127 Če se motimo, za vedno smo obtičali tukaj. 330 00:48:02,046 --> 00:48:03,423 kaj je 331 00:48:04,549 --> 00:48:05,925 Vas je še vedno strah? 332 00:48:06,426 --> 00:48:08,678 ne bodi 333 00:48:12,181 --> 00:48:14,142 Naj vas ne bo strah! 334 00:48:16,185 --> 00:48:18,146 pridi no gremo 335 00:48:18,313 --> 00:48:19,939 pridi no 336 00:48:22,525 --> 00:48:27,447 Omarice. En, dva, tri, štiri ... 337 00:48:27,572 --> 00:48:29,449 Smeti. Foto kabina. 338 00:48:30,158 --> 00:48:32,035 Brez anomalij. v redu 339 00:48:56,935 --> 00:48:59,854 Daj no, poglej pozorneje! 340 00:49:02,357 --> 00:49:05,818 Kakšne informacije so to?! 341 00:49:05,985 --> 00:49:07,236 Jebi to! 342 00:49:07,570 --> 00:49:09,238 se mi mudi! 343 00:49:09,364 --> 00:49:12,825 Danes bi srečal svojega sina! 344 00:49:18,581 --> 00:49:21,250 Zakaj?! 345 00:49:52,615 --> 00:49:53,783 Oprosti za to. 346 00:49:57,036 --> 00:49:58,287 gremo 347 00:50:09,007 --> 00:50:11,926 v redu... v redu... 348 00:50:13,261 --> 00:50:15,763 prav. Še osem. 349 00:50:17,432 --> 00:50:19,183 Še osem. 350 00:50:38,578 --> 00:50:39,954 Zunaj ... 351 00:50:44,208 --> 00:50:46,919 Ja... Končno... 352 00:50:47,670 --> 00:50:50,673 Lahko grem ven. 353 00:51:04,687 --> 00:51:06,439 pridi no Gremo! 354 00:51:21,996 --> 00:51:23,081 gremo 355 00:51:40,473 --> 00:51:42,475 Nisem kriv. 356 00:51:43,768 --> 00:51:44,894 Ni kriv! 357 00:54:29,809 --> 00:54:30,810 Anomalija. 358 00:54:46,158 --> 00:54:50,329 Torej ne gre za anomalijo...? 359 00:54:54,583 --> 00:54:55,960 Kaj? 360 00:55:01,340 --> 00:55:02,800 Ste se izgubili? 361 00:55:05,052 --> 00:55:06,178 si sam? 362 00:55:08,097 --> 00:55:09,348 Je kdo s teboj? 363 00:55:36,125 --> 00:55:39,628 To ni... 364 00:55:41,380 --> 00:55:43,382 človek več. 365 00:55:52,516 --> 00:55:56,645 Požarni hidrant. Vrata. Vrata. 366 00:55:57,480 --> 00:55:58,856 zračnik 367 00:55:59,899 --> 00:56:01,108 Vrata. 368 00:56:02,276 --> 00:56:03,652 zračnik 369 00:56:09,658 --> 00:56:11,285 Brez anomalij. 370 00:56:16,874 --> 00:56:18,167 ne prideš? 371 00:56:28,260 --> 00:56:29,678 ne prideš? 372 00:56:31,514 --> 00:56:35,518 Omarice. En, dva, tri. En, dva, tri. 373 00:56:35,684 --> 00:56:39,063 Odeja. Skodelice. Foto kabina. 374 00:56:40,314 --> 00:56:41,774 Brez anomalij. 375 00:57:01,836 --> 00:57:02,962 nič... 376 00:57:14,807 --> 00:57:16,183 Začni znova. 377 00:57:27,611 --> 00:57:29,238 Izhod 8. 378 00:57:31,365 --> 00:57:32,700 Zobozdravnik. 379 00:57:33,742 --> 00:57:35,244 Escher. 380 00:57:35,995 --> 00:57:37,705 Sodni pisar. 381 00:57:39,248 --> 00:57:40,499 Človek. 382 00:57:45,588 --> 00:57:49,216 Kozmetična kirurgija. Visoko plačano delo. 383 00:57:49,508 --> 00:57:53,637 Manire podzemne železnice. Varnostna kamera. 384 00:57:54,388 --> 00:57:58,767 Požarni hidrant. Vrata. Vrata. 385 00:57:59,727 --> 00:58:03,147 zračnik Vrata. 386 00:58:03,606 --> 00:58:04,857 zračnik 387 00:58:15,784 --> 00:58:17,161 Kaj? 388 00:58:18,245 --> 00:58:23,626 Drugače je ... 389 00:58:25,544 --> 00:58:26,921 Anomalija. 390 00:58:27,171 --> 00:58:28,923 Počakaj. Anomalija! 391 00:58:30,299 --> 00:58:31,300 hej 392 00:58:33,052 --> 00:58:34,303 Daj mi odmor ... 393 00:58:41,185 --> 00:58:43,646 Resno? Začeti znova? 394 00:59:14,426 --> 00:59:15,469 gremo 395 00:59:31,068 --> 00:59:32,861 Izhod 8. 396 00:59:34,947 --> 00:59:36,365 Zobozdravnik. 397 00:59:37,366 --> 00:59:38,742 Escher. 398 00:59:39,243 --> 00:59:40,995 Sodni pisar. 399 00:59:42,955 --> 00:59:44,331 Človek. 400 00:59:47,960 --> 00:59:51,463 Kozmetična kirurgija. Visoko plačano delo. 401 00:59:51,630 --> 00:59:54,883 Manire podzemne železnice. Varnostna kamera. 402 00:59:55,384 --> 00:59:56,885 Požarni hidrant. 403 00:59:57,094 --> 01:00:00,514 Vrata. Vrata. zračnik 404 01:00:00,723 --> 01:00:03,726 Vrata. zračnik v redu 405 01:00:05,769 --> 01:00:07,146 Brez anomalij. 406 01:00:16,780 --> 01:00:17,865 gremo 407 01:00:39,261 --> 01:00:40,679 Anomalija. 408 01:00:42,681 --> 01:00:44,933 Moramo nazaj. 409 01:01:14,046 --> 01:01:15,464 v redu 410 01:01:38,237 --> 01:01:39,488 Izhod. 411 01:02:25,284 --> 01:02:26,660 Kaj? 412 01:03:14,416 --> 01:03:15,709 telefon... 413 01:03:18,962 --> 01:03:20,464 telefon... 414 01:04:24,611 --> 01:04:25,863 v redu 415 01:04:28,240 --> 01:04:29,408 "3." 416 01:04:52,055 --> 01:04:54,766 Kaj? ti si ... 417 01:05:12,659 --> 01:05:14,953 - Mami? - Kaj? 418 01:05:15,913 --> 01:05:18,206 Oprosti, mama ... 419 01:05:18,332 --> 01:05:21,209 Kaj ...? mama...? 420 01:05:23,211 --> 01:05:24,296 - Mami! - Počakaj. 421 01:05:25,589 --> 01:05:28,216 - Ni tvoja mama. - Mami! 422 01:05:29,092 --> 01:05:30,886 - Pusti me. - Ne. 423 01:05:31,178 --> 01:05:32,346 Ne. To je... 424 01:05:33,555 --> 01:05:35,349 mama! 425 01:05:35,599 --> 01:05:37,726 - Vrnimo se nazaj. - Mami! 426 01:05:37,976 --> 01:05:40,187 mama! 427 01:05:40,729 --> 01:05:42,105 mami... 428 01:05:45,817 --> 01:05:47,361 Kateri je? 429 01:05:53,325 --> 01:05:54,868 Kateri je? 430 01:06:00,874 --> 01:06:02,584 Kateri je? 431 01:06:32,906 --> 01:06:34,032 si v redu 432 01:06:50,674 --> 01:06:54,302 Ste se ločili od mame? 433 01:06:57,139 --> 01:06:58,557 Namenoma... 434 01:07:01,560 --> 01:07:02,811 izgubil sem se ... 435 01:07:05,397 --> 01:07:07,190 namerno. 436 01:07:07,941 --> 01:07:09,276 Zakaj? 437 01:07:09,568 --> 01:07:12,154 Želel sem, da me najde. 438 01:07:16,199 --> 01:07:17,576 Ja? 439 01:07:19,828 --> 01:07:21,955 Tudi jaz sem to naredil. 440 01:07:28,045 --> 01:07:29,463 Je strašljiva? 441 01:07:34,843 --> 01:07:36,678 Ko se ji zmeša. 442 01:07:39,222 --> 01:07:43,310 Mislim, da so vse mame takšne. 443 01:07:48,190 --> 01:07:49,232 Tvoj oče? 444 01:07:52,944 --> 01:07:54,613 Nikoli ga nisem srečal. 445 01:08:01,578 --> 01:08:02,829 razumem 446 01:08:06,500 --> 01:08:07,834 Enako tukaj. 447 01:08:12,631 --> 01:08:16,593 No, potem pa raje pojdi nazaj svoji mami. 448 01:08:21,389 --> 01:08:23,767 Tudi jaz moram nazaj. 449 01:08:25,102 --> 01:08:26,394 pridi no 450 01:08:26,895 --> 01:08:28,021 gremo 451 01:08:40,283 --> 01:08:41,910 Izhod 8. 452 01:08:44,037 --> 01:08:45,288 Na glavo navzdol. 453 01:08:49,668 --> 01:08:52,045 imaš prav Na glavo je. 454 01:08:53,547 --> 01:08:54,798 Vrnimo se nazaj. 455 01:09:20,448 --> 01:09:21,908 Še trije. 456 01:09:41,344 --> 01:09:42,721 Izhod 8. 457 01:09:42,929 --> 01:09:43,930 v redu 458 01:09:45,348 --> 01:09:47,851 Zobozdravnik. Escher. 459 01:09:48,351 --> 01:09:49,936 Sodni pisar. 460 01:09:50,103 --> 01:09:51,354 Človek. 461 01:09:57,360 --> 01:09:58,987 Kozmetična kirurgija. 462 01:09:59,362 --> 01:10:02,741 Visoko plačano delo. Manire podzemne železnice. 463 01:12:13,496 --> 01:12:14,497 hej 464 01:12:17,083 --> 01:12:21,004 Kaj hočeš narediti? če lahko pridemo ven? 465 01:12:21,880 --> 01:12:22,964 Pizza. 466 01:12:24,341 --> 01:12:25,133 pica? 467 01:12:26,509 --> 01:12:29,346 Jejte pico z dodatkom sira. 468 01:12:32,474 --> 01:12:33,600 Sliši se dobro. 469 01:12:36,853 --> 01:12:38,146 jaz... 470 01:12:41,775 --> 01:12:43,902 ne vem več. 471 01:13:03,755 --> 01:13:04,631 To je lepo. 472 01:13:05,173 --> 01:13:06,508 Tukaj. 473 01:13:10,261 --> 01:13:11,805 Za srečo. 474 01:13:23,274 --> 01:13:24,442 Vso srečo? 475 01:13:33,284 --> 01:13:34,577 hvala 476 01:13:36,079 --> 01:13:37,497 pridi no 477 01:13:40,458 --> 01:13:41,918 Še dva. 478 01:13:51,094 --> 01:13:52,303 Izhod 8. 479 01:13:52,470 --> 01:13:54,347 - V redu. - V redu. 480 01:13:54,472 --> 01:13:57,058 Zobozdravnik. Escher. 481 01:13:57,559 --> 01:13:58,810 Sodni pisar. 482 01:13:59,060 --> 01:14:00,103 Človek. 483 01:14:01,479 --> 01:14:02,689 v redu 484 01:14:04,732 --> 01:14:07,819 Kozmetična kirurgija. Visoko plačano delo. 485 01:14:07,986 --> 01:14:10,697 Manire podzemne železnice. Varnostna kamera. 486 01:14:10,822 --> 01:14:12,240 - V redu. - V redu. 487 01:14:12,365 --> 01:14:14,367 Požarni hidrant. Vrata. 488 01:14:21,624 --> 01:14:22,459 Pridi bliže. 489 01:15:48,211 --> 01:15:51,339 Oh... Postaja moker... 490 01:15:56,177 --> 01:15:57,303 ja 491 01:16:01,975 --> 01:16:03,518 oče! 492 01:16:06,187 --> 01:16:07,313 Torej, kaj je to? 493 01:16:09,983 --> 01:16:11,067 Katero...? 494 01:16:12,735 --> 01:16:14,112 Kliče te. 495 01:16:21,619 --> 01:16:23,246 Zdaj si očka. 496 01:16:27,208 --> 01:16:28,334 včasih ... 497 01:16:31,462 --> 01:16:32,964 ne vem... 498 01:16:37,135 --> 01:16:38,678 kaj je prav. 499 01:16:43,725 --> 01:16:48,396 Nihče pravzaprav ne ve, kaj je prav. 500 01:16:54,277 --> 01:16:55,737 Ampak, vse bo v redu. 501 01:16:58,781 --> 01:17:01,034 Ščitil ga boš. 502 01:17:04,662 --> 01:17:10,293 In nekega dne ... bo tudi on. 503 01:17:15,923 --> 01:17:17,175 mama! 504 01:17:19,677 --> 01:17:20,762 kaj je 505 01:17:25,683 --> 01:17:27,060 Oh, lepo. 506 01:17:28,269 --> 01:17:30,813 Moral bi ga obdržati za srečo. 507 01:17:32,690 --> 01:17:34,317 Oče, za srečo. 508 01:17:54,170 --> 01:17:55,963 Pretesno. 509 01:17:58,716 --> 01:18:00,093 oprosti. 510 01:18:01,928 --> 01:18:03,054 pridi no 511 01:18:05,098 --> 01:18:10,436 Se želiš igrati? Gremo! 512 01:18:18,820 --> 01:18:21,364 Pazi! beži! 513 01:18:44,762 --> 01:18:46,013 Vse bo v redu. 514 01:22:27,234 --> 01:22:28,819 Še zadnjič ... 515 01:22:41,123 --> 01:22:42,625 Izhod 8. 516 01:22:43,626 --> 01:22:44,877 Zobozdravnik. 517 01:22:45,628 --> 01:22:46,879 Escher. 518 01:22:47,630 --> 01:22:49,256 Sodni pisar. 519 01:22:50,007 --> 01:22:51,258 Človek. 520 01:22:55,262 --> 01:22:57,765 Kozmetična kirurgija. Visoko plačano delo. 521 01:22:58,015 --> 01:23:01,394 Manire podzemne železnice. Varnostna kamera. 522 01:23:02,269 --> 01:23:05,356 Požarni hidrant. Vrata. 523 01:23:05,523 --> 01:23:09,276 Vrata. zračnik Vrata. 524 01:23:11,153 --> 01:23:12,363 zračnik 525 01:23:36,679 --> 01:23:40,558 Omarice. En, dva, tri ... 526 01:23:41,058 --> 01:23:44,311 Odeja. Skodelice. Foto kabina. 527 01:23:48,149 --> 01:23:49,442 Brez anomalij. 528 01:24:43,996 --> 01:24:45,372 v redu 529 01:27:36,168 --> 01:27:37,378 Živjo... 530 01:27:40,297 --> 01:27:41,632 zdravo 531 01:27:42,925 --> 01:27:44,051 Pozdravljeni. 532 01:27:46,262 --> 01:27:48,013 kje si 533 01:27:49,056 --> 01:27:52,309 Še vedno v bolnišnici. 534 01:27:56,272 --> 01:28:00,192 Na poti. 535 01:28:05,447 --> 01:28:06,532 Torej, kaj je? 536 01:28:13,414 --> 01:28:14,290 No, jaz... 537 01:28:20,087 --> 01:28:21,297 Takoj pridem. 538 01:29:16,727 --> 01:29:18,395 Utihni! 539 01:29:19,396 --> 01:29:21,398 Vsi smo jezni! 540 01:29:21,523 --> 01:29:22,733 žal mi je ... 541 01:29:22,900 --> 01:29:25,652 Ti si mama. Utihni otrok! 542 01:29:29,782 --> 01:29:33,410 Daj no... Oddahni mi. 543 01:29:33,535 --> 01:29:38,374 Kdo pripelje otroka na nabito poln vlak med prometno konico? 544 01:29:38,874 --> 01:29:41,377 Se ti ne smili otrok? 545 01:29:45,756 --> 01:29:47,674 Kaj gledaš? 546 01:29:47,800 --> 01:29:49,760 Misliš, da se motim?!